Es impresionante el contraste físico entre las dos versiones, la de Tarkovski y la de Soderbergh. La del ruso es clara, cortante y fría pero romántica desesperada. La del americano es oscura, difusa, tecnológica y como de robots sentimentaloides.
Me estoy leyendo la novela. Ver las dos versiones seguidas despierta mucho interés por las elipsis que hay en la trama. Stanislaw Lem odiaba la adaptación de Tarkovsky. Empiezo a pensar que le carcomía la ira al ver que su obra se pudiera transformar en algo aún mejor.
2 comentarios:
Es impresionante el contraste físico entre las dos versiones, la de Tarkovski y la de Soderbergh. La del ruso es clara, cortante y fría pero romántica desesperada. La del americano es oscura, difusa, tecnológica y como de robots sentimentaloides.
Me estoy leyendo la novela. Ver las dos versiones seguidas despierta mucho interés por las elipsis que hay en la trama. Stanislaw Lem odiaba la adaptación de Tarkovsky. Empiezo a pensar que le carcomía la ira al ver que su obra se pudiera transformar en algo aún mejor.
Publicar un comentario